.svg)
ربط EmaraTax ومتابعة الإبلاغ الضريبي
استخدم الفوترة الإلكترونية (الهيئة الاتحادية للضرائب) لتسجيل/ربط المكلف وتفاصيل المعاملات لكل تقرير ضريبي. هذه عمليات تحقق مختلفة.
قبل البدء
- المكلف/الشركة التي تنوي مراجعتها.
الخطوات
- افتح الفوترة الإلكترونية (الهيئة الاتحادية للضرائب) وحدد المكلف والبيئة.
- اطلع على الحالة العامة، والإجراء التالي، ومراحل التقدم: تفاصيل الشركة، والتحقق من الهيئة الاتحادية للضرائب، وعنوان "بيبول" (Peppol) النشط، والتسجيل النهائي.
- راجع معلومات الشركة التي أعادتها الهيئة الاتحادية للضرائب. هذه البيانات للقراءة فقط؛ حيث تُعد الهيئة المصدر الأساسي لهذه الحقول.
- إذا كانت إعادة التحقق أو إلغاء الربط مطلوبة، ابدأ من إجراء الربط ذي الصلة في "إمارة تاكس" (EmaraTax) وفقاً لإرشادات البوابة. استعن بمسؤول النظام المعتمد لديك.
- بالنسبة لفاتورة فردية، افتح المعاملات > المستند > تقارير الهيئة الاتحادية للضرائب (TDD). تحقق من نوع TDD، ونتيجة نقله، واستجابة الهيئة، والمتابعة.
- قم بتصعيد حالات الربط المرفوضة أو غير المحلولة أو غير المتوقعة مع المكلف ومراجع المعاملات.
المكلف المعني نشط في البيئة المطلوبة، ويتم فهم استجابة التقرير الضريبي للفاتورة بشكل مستقل عن تسليمها للمشتري.
ملاحظات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
لا تخلط بين هذه الأمور
| معلومات البوابة | ما تشير إليه هذه الحالة |
|---|---|
| ربط نشط | جاهزية التسجيل/الربط للمكلف والبيئة المحددة |
| تم إنشاء مستند TDD | تم إعداد تقرير؛ وليس نتيجة قبول |
| تم إرسال / الإبلاغ عن مستند TDD | حقيقة إرسال؛ تحقق من إقرار استلام اتفاقية التجارة الحرة (FTA) |
| تم قبول اتفاقية التجارة الحرة (FTA) (AP) | استجابة إيجابية للتقرير المعروض |
| إعادة إرسال / سحب مستند TDD | إجراء تقرير متابعة؛ تحقق من نتيجته الخاصة |
الأسئلة ومتطلبات الحقول
ما الذي يترتب على ربط شركتي بـ Azdan في EmaraTax؟
في EmaraTax، يقوم دافع الضرائب بتحديد مزود الخدمة المعتمد الذي يقوم بإرسال واستقبال فواتيره الإلكترونية. عندما تختار Azdan هناك، توجهك EmaraTax إلى طلب الربط هذا. تقوم Azdan بالتحقق من شركتك لدى الهيئة الاتحادية للضرائب، وتسجيل عنوان Peppol الخاص بها (0235: متبوعاً برقم التسجيل الضريبي الخاص بك)، وإنشاء حساب Azdan الخاص بك.
يظل العنوان معلقاً حتى تؤكد الهيئة الاتحادية للضرائب التسجيل: لن يتم إرسال أو استقبال أي شيء عبره. تعرض صفحة الفوترة الإلكترونية في البوابة الحالة الحالية.
ما هو عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المحمول الذي يجب علي إدخاله؟
يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني هو عنوان المسؤول المسجل لدى الهيئة الاتحادية للضرائب في EmaraTax؛ حيث تقوم الهيئة بمطابقته مع سجلاتها، وسيفشل الطلب إذا كان هناك اختلاف. كما سيصبح هذا العنوان هو البريد الإلكتروني لحساب مسؤول Azdan الأول الخاص بك.
رقم الهاتف المحمول اختياري. أدخله بالتنسيق الدولي (على سبيل المثال +971551234567) أو اختر رمز الدولة واكتب الرقم الوطني؛ يتم تجاهل المسافات والأقواس والشرطات. يجب أن يتراوح الرقم بين 7 إلى 15 رقماً.
لقد أنشأت حساباً مجانياً. كيف يمكنني ربط شركتي بـ EmaraTax؟
بعد تسجيل الدخول (وإعداد المصادقة متعددة العوامل)، تفتح البوابة خيار "الاتصال بـ EmaraTax". اختر "اتصال": سيتذكر نظام Azdan أن حسابك هو من بدأ الاتصال وسيوجهك إلى بوابة EmaraTax الرسمية، حيث تختار Azdan كمزود خدمة معتمد. بعد ذلك، تعيد EmaraTax توجيهك إلى Azdan مع تفاصيل شركتك التي تم التحقق منها.
في خطوة التأكيد، ستقوم بتحديد مربعين: الأول لتأكيد صحة تفاصيل الهيئة الاتحادية للضرائب، والثاني لتأكيد انضمام الشركة إلى حساب Azdan الذي سجلت دخولك إليه. تقوم Azdan بتسجيل عنوان Peppol الخاص بك وتؤكد الهيئة الاتحادية للضرائب عملية الربط؛ تظل كلمة المرور والمستخدمون والإعدادات والخطة كما هي، وتتلقى بريداً إلكترونياً يفيد بـ "ربط الشركة بحسابك".
- يرتبط الاتصال بمتصفحك وتنتهي صلاحيته بعد أربع ساعات؛ إذا انقضت هذه المدة، ابدأ العملية مجدداً من خيار "الاتصال بـ EmaraTax".
- إذا طُلب منك تسجيل الدخول عند عودتك من EmaraTax، فقم بتسجيل الدخول إلى الحساب الذي بدأت منه العملية. تسجيل الدخول إلى حساب مختلف لن يؤدي إلى ربط الشركة بأي مكان.
- الشركة المرتبطة بالفعل بحساب Azdan آخر لا يتم نقلها تلقائياً؛ بل تقوم Azdan بمراجعة الطلب.
ماذا يحدث بعد إرسال طلب الربط؟
يتم حفظ تفاصيلك والتحقق منها عبر EmaraTax. بعد ذلك، قم بتأكيد عنوان Peppol المشتق من رقم التسجيل الضريبي (TIN) الخاص بك؛ يجب تحديد مربع التأكيد.
- إذا تحققت الهيئة الاتحادية للضرائب من الشركة، يتم تسجيل عنوان Peppol الخاص بها وتتلقى بريداً إلكترونياً لتفعيل حسابك على Azdan.
- إذا تعذر التحقق من التفاصيل، تحقق من عنوان البريد الإلكتروني ورقم التسجيل الضريبي (TIN)، ثم عُد إلى EmaraTax وابدأ طلب ربط جديد.
- يظل عنوان Peppol الخاص بك معلقاً حتى تؤكد الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) التسجيل في سجلاتها.
تظهر الصفحة رسالة تفيد بأن الطلب قد انتهت صلاحيته أو تم استخدامه بالفعل. ماذا أفعل الآن؟
يظل طلب الربط سارياً لمدة 10 دقائق بعد تحويلك من EmaraTax إلى Azdan، ويسمح بإجراء 3 محاولات للتحقق. بعد ذلك، أو بمجرد اكتماله، لا يمكن إعادة استخدامه.
عُد إلى منصة EmaraTax وابدأ طلب ربط جديد؛ حيث سيحل الطلب الجديد محل القديم.
كيف يمكنني إعادة التحقق من الربط أو إنهاؤه (إلغاء الربط)؟
يبدأ كلا الإجراءين في "إمارة تاكس" (EmaraTax)، تحت حالة الربط مع مزود الخدمة الخاص بك: اختر "إعادة التحقق" أو "إلغاء الربط" وستقوم "إمارة تاكس" بتحويلك إلى "أزدان" (Azdan). هناك، قم بتسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني للمسؤول المسجل (ورقم الهاتف المحمول اختيارياً)، واختر الإجراء، واذكر سبباً بحد أقصى 500 حرف، ثم حدد مربع التأكيد.
تؤدي إعادة التحقق إلى تحديث بيانات شركتك لدى الهيئة الاتحادية للضرائب؛ ويستمر عنوان "بيبول" (Peppol) الخاص بك في العمل. يؤدي إلغاء الربط إلى إخراج شركتك من شبكة "بيبول" عبر "أزدان" ويطلب من الهيئة الاتحادية للضرائب إزالة الربط؛ هذا إجراء بالغ الأهمية ويتم تأكيده باستخدام الرمز من تطبيق المصادقة الخاص بك. أثناء تنفيذ هذا الإجراء، لا يمكن بدء أي إجراء ربط آخر.
من يمكنه إدارة الربط؟
يمكن فقط لمسؤول الحساب (دور المسؤول) إعادة التحقق من الربط أو إنهاؤه. يمكن لمستخدمي "المالية" أو "المطور" أو "المشاهد" رؤية صفحة حالة الفوترة الإلكترونية ولكن لا يمكنهم تغييرها.
مرجع حقل النموذج
| الحقل | المتطلبات | ما يجب إدخاله |
|---|---|---|
| عنوان البريد الإلكتروني المسجل في "إمارة تاكس" | مطلوب | عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول المسجل لدى الهيئة الاتحادية للضرائب في "إمارة تاكس" (EmaraTax). تتحقق الهيئة منه مقابل سجلاتها؛ ثم تستخدمه "أزدان" (Azdan) للحساب وللإشعارات. عنوان بريد إلكتروني صالح، بحد أقصى 254 حرفاً. تتم مقارنته دون مراعاة حالة الأحرف، لذا لا يهم استخدام الأحرف الكبيرة. مثال finance@yourcompany.ae |
| رقم التعريف الضريبي (TIN) | مطلوب | معرف الضريبة المكون من 10 أرقام الذي أصدرته الهيئة الاتحادية للضرائب لشركتك. يصبح هذا الرقم عنوان "بيبول" (Peppol) الخاص بالشركة (0235: متبوعاً برقم التعريف الضريبي). 10 أرقام بالضبط، تبدأ بالرقم 1. هذا ليس رقم التسجيل الضريبي (TRN) المكون من 15 رقماً، والذي يبدأ بـ 1 وينتهي بـ 03. مثال 1000000001 |
| رقم الهاتف المحمول المسجل | اختياري | رقم الهاتف المحمول المسجل في "إمارة تاكس" (EmaraTax)، إذا كنت ترغب في إدراجه في الطلب. اختر رمز الدولة، ثم أدخل الرقم الوطني. اختياري. من 7 إلى 15 رقماً؛ يتم تجاهل المسافات والأقواس والشرطات. يتم تخزين الرقم الذي يبدأ بعلامة + بالتنسيق الدولي. مثال +971551234567 |
| الدولة (رمز الاتصال) | اختياري | دولة رقم الهاتف المحمول. يحدد هذا الرمز رمز الاتصال الذي يُضاف قبل الرقم الوطني. اختياري. رمز دولة مكون من حرفين؛ الإمارات العربية المتحدة (+971) هو الخيار الافتراضي. مثال AE |
| التأكيد | مطلوب | يؤكد أنك مخول لربط هذه الشركة بأزدان كمزود خدمة الفوترة الإلكترونية الخاص بها، وأن التفاصيل المعروضة صحيحة. يجب وضع علامة اختيار قبل إرسال الطلب. |
| السبب | مطلوب | سبب إعادة التحقق من الربط أو إنهائه. تطلب الهيئة الاتحادية للضرائب (FTA) توضيح السبب؛ حيث يتم تسجيله مع الطلب وفي سجل التدقيق. مطلوب، من 1 إلى 500 حرف. تكفي جملة قصيرة. |
| رمز المصادقة | مطلوب | إنهاء الربط إجراء بالغ الأهمية، لذا يتم تأكيده باستخدام الرمز الحالي من تطبيق المصادقة الخاص بك، أو أحد رموز الاسترداد الخاصة بك. الرمز المكون من 6 أرقام المعروض حالياً، أو رمز الاسترداد. بعد إدخال 5 رموز خاطئة، سيتم قفل الإجراء لمدة 10 دقائق. مثال 123456 |
| الاتصال بـ "إمارة تاكس" (EmaraTax) | مطلوب | بدء تفويض "إمارة تاكس" (EmaraTax) الرسمي من حسابك الذي سجلت دخولك إليه. تتذكر أزدان أن هذا الحساب هو من بدأ الاتصال، ثم تنقلك إلى بوابة "إمارة تاكس"، حيث تختار أزدان كمزود خدمة معتمد لك. تعيد "إمارة تاكس" توجيهك مرة أخرى مع تفاصيل شركتك التي تم التحقق منها. لا يمكن ربط الشركة إلا من قبل مسؤول. يرتبط هذا الاتصال بالمتصفح الحالي وتنتهي صلاحيته بعد أربع ساعات؛ ابدأ من جديد من هذه الشاشة إذا انتهت صلاحيته. |
| تأكيد الحساب المستهدف | مطلوب | تأكيدك الصريح بأن الشركة التي تم التحقق منها عبر "إمارة تاكس" (EmaraTax) تنضم إلى حساب أزدان الذي سجلت دخولك إليه. لا يتم ربط الشركة بالحساب إلا من خلال هذا التأكيد؛ ولا تقوم أزدان أبداً بربط أي شركة بمطابقة عنوان البريد الإلكتروني. مطلوب عند تسجيل الدخول. إذا كان هذا هو الحساب الخطأ، قم بتسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول إلى الحساب الصحيح؛ سيظل طلب الربط مفتوحاً حتى تنتهي صلاحيته. |
للاطلاع على مواصفات الفاتورة الأساسية، راجع مواصفات Peppol الرسمية في الإمارات العربية المتحدة. طابق القواعد الفنية مع الإصدار المستخدم في نظامك.
مرجع سير عمل المنتج: مركز مساعدة أزدان، تمت المراجعة في 1 نوفمبر 2026. الأمثلة توضيحية فقط.
أدلة ذات صلة
وثائق الفاتورة الإلكترونية من Azdan في الإمارات العربية المتحدة · سير عمل محايد لنظام تخطيط موارد المؤسسات (ERP). تأكد من تسميات النشر الحالية، والأذونات، وعقد واجهة برمجة التطبيقات (API) قبل إجراء أي تغييرات.